Traductor

dijous, 15 de desembre del 2011

Tsuki no Usagi

Diferents cultures al llarg de la història de la humanitat han agrupat de manera convencional les estrelles en forma de constel·lacions, d’altres pobles han vist a la Lluna formes o figures d’animals.

Els japonesos veuen a la Lluna un conill aixafant arròs.

Segons la llegenda un peregrí, durant el seu viatge, va trobar-se un mico, una guineu i un conill. Com que estava molt cansat els va demanar quelcom per menjar.

El mico va enfilar-se a un arbre i li va baixar una fruita. La guineu va caçar un ocell i li va oferir. El conill en no poder portar-li res, va sentir-se culpable, va arreplegar unes quantes branques, va fer foc i s’hi va llençar per a oferir-se com a aliment per al peregrí. 

Aquest, commogut per aquesta acció, va revelar la seva identitat com a déu, va recollir les restes del conill i les hi va sepultar a la Lluna. Diu la llegenda també que els conills salten per intentar arribar al seu heroi. 


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada